Android版Winampで文字化けする

おひさしぶりです。

そしてこれもひさしぶりにAndroidネタです。

私はPCでもスマホでも音楽を聴くのにWinampを使っています。
使いやすいですよね、Winamp。
で、いつのアップデートからかはわかりませんが、Android版Winampで、日本語の曲名とかアーティスト名が文字化けするようになっていまいした。
（しばらく使わなかったから気づくのが遅れた･･･）

具体的には、再生画面とウィジェットで文字化けします。
アルバムリストとかではちゃんと表示されるのですが。
もちろん聴くだけなら何の問題も無いので、このまま放置…でもいいのですが、やっぱり文字化けを見るたびにアレな感じになってしまう、というわけで。

なおしましょうか、となりました。
これはおそらくMP3ファイルのID3タグの文字エンコードの問題だろうと見当をつけて、まずは軽くググってみると。
やっぱりそんな感じでした。
（補足：MP3ファイルにはID3タグというものがあって、その上に曲名とかそういう情報が入ってます）

これはID3タグがShift-JISでエンコードされているのが原因で、それをWinampではちゃんと読み取れない、というわけです。
解決するためには、エンコードをUTF-8に変えてあげる必要があります。
（なんでUTF-8なら大丈夫なのかとかそういう話はややこしいので書きません）

エンコードを変える方法はいろいろありますが、私はSuperTagEditor改造版（以下、STEP）を使いました。

まずは、変更したいファイル（または、それが入ってるフォルダまるごと）をSTEPで開きます。（ドラッグ&ドロップが楽ですよ）

そんで、変更したいファイルを右クリックして、「ID3v2バージョン/文字エンコードの変更」を選択。
ここでもし、リストの（初期設定では）いちばん右端、「ファイルの種類」を確認して、「MP3(ID3v1.1)」になっていた場合は、先にID3v2形式に変換する必要があります。
（複数を一括変換したいときは、Audio Listから変換したいファイルを全部選択して（青くなればOK）、上のメニューの変換から）
バージョンは2.4、文字エンコードはUTF-8を選択して「はい」。
先ほどのファイルの種類が「MP3(ID3v2.4+1.1),UTF8」になっていればOKです。
これでAndroid上でも文字化けしないで表示されるはずです。

…で、最初、UTF-8にするだけで大丈夫でしょ？って思ってたんですよ。
そしたらダメで。なんでだー！って調べなおしてたら、もしかしてID3のバージョン？って考えてやってみたらできたって感じです。

しっかし、全部いちいち変換してスマホにいれなおすのめんどくせ…